Beginn Abschlussarbeiten Wegbau

Los diputados recién elegidos de la región y el nuevo alcalde han trabajado duro desde su inauguración en julio y han apoyado nuestro proyecto! La "Vía Los Hernández" fue ensanchada aproximadamente 1 metro, rellenada con buena gravilla y compactada nuevamente con maquinaria pesada de construcción.

Las zanjas de alcantarilla se revestirán con losas de cemento de nuestra propia producción. Con estas medidas se puede reducir al mínimo la fuerte erosión durante la larga e intensa temporada de lluvias.

Tenemos que alquilar una pequeña máquina de hormigón (concretera), proporcionar madera, arena y cemento.

El trabajo tendrá que ser realizado por los moradores del pueblo, así como el desbroce de la selva tropical y los primeros trabajos de construcción de la nueva carretera - en su mayoría manual y duro.

The newly elected deputies of the region as well as the new mayor have worked hard since their inauguration in July and supported our project efficiently! The "Vía Los Hernández" was widened by about 1 meter, filled with good gravel and compacted again with heavy construction machinery.

The ditches are to be lined with cement slabs from our own production. With these measures the strong erosion during the long and intensive rainy season can be reduced to a minimum.

But our project is not finished yet!

We have to rent a small concrete machine (concretera), provide timber, sand and cement.

The work will then have to be done by the villagers, as they did when clearing the "Selva" and the first, mostly manual and hard construction work of the new road.

Die frisch gewählten Abgeordneten der Region sowie der neue Bürgermeister haben seit ihrer Amtseinsetzung im Juli effizient gearbeitet und unser Projekt gezielt unterstützt!
Die "Vía Los Hernández" wurde um zirka 1 Meter verbreitert, mit gutem Schotter gefüllt und mit schweren Baumaschinen nochmals kompaktiert.

Die Wassergräben sollen noch mit Zementplatten aus eigener Herstellung ausgekleidet werden. Mit diesen Maßnahmen kann die starke Erosion während der langen und intensiven Regenzeit auf ein Minimum reduziert werden.

Damit ist unser Projekt allerdings noch nicht abgeschlossen ist!

Wir müssen eine kleine Betonmaschine (concretera) mieten, Bauholz, Sand und Zement zur Verfügung stellen.

Die Arbeit wird dann von den Dorfbewohnern erledigt werden müssen, wie damals die Räumung der "Selva" und der ersten, meist manuellen und harten Bauarbeiten des neuen Wegs.